Onward

Summary

Sometimes one splash is all it takes to make waves. Swimming prodigy Woo Seungwon, whose very being is vast and endless like the ocean, runs into former a-list singer Doh Si-on. Si-on, now a businessman trying to stay afloat, is doing his best to move forward with his life; but the weight of the world only drags him down, as if he is struggling to crawl through a swamp. Taking an interest in Seungwon, Si-on offers him the opportunity to make some extra money as his housekeeper…and perhaps do a little extra work on the side… *(Source: Lezhin)* **Original Webtoon:** [Bomtoon](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/onward/?p_id=tw2060), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/onward) **Official Translations:** [English](https://www.lezhinus.com/en/comic/onward_en), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00160), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110494), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/onward), [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/onward), [Thai](https://www.boomtoon.com/detail/onward) Japanese: [Beltoon](https://www.beltoon.jp/detail/onward), [Lezhin](https://www.lezhin.jp/comic/onward) ##### NOTES: ##### \- The T.Chinese, French and Spanish versions are uncensored. ##### \- According to the [author](https://x.com/hongssona/status/1763198331646583022), the English and French versions will become uncensored.