I'm pretty sure it was the brother who killed him. Because the father doesn't have that broad shoulders I saw from the second like. And since Ines was an adult there, her father is supposed to be old, not big and in his youth.

@Roronoa Zoro Ya tea towel! It was the brother!