I think the translators of this novel would have been delighted to translate few words, up until they discover they have to translate more cause she can't stop explaining.
Not me trying to understand the riddle But I think it involves him. There is no way this is gonna be like a fantasy thing on the heart or gaining eternal life. I also believe it can be about more power and position. Taekjoo can be involved also? This is just a theory