Chapter 73 이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다

Gyeolhon'eun Eochapi Manghage Doeeoissda

This Marriage Is Bound to Fail Anyway

This Marriage Is Bound to Sink Anyway

L'anello spezzato: questo matrimonio è destinato a finire

O anel quebrado: esse casamento irá falhar de qualquer forma

The Broken Ring: Um casamento fadado ao fracasso

El anillo roto: Este matrimonio fracasará de todos modos

Pase lo que pase, este matrimonio se ira a pique

Зламана обручка: Цей шлюб все одно провалиться

ปลายทางวิวาห์นี้มีแต่ล่ม

この結婚はどうせうまくいかない

这个婚反正也要完蛋

反正这段婚姻注定失败

這場婚姻注定凋零

The Broken Ring

Kim Chacha

Kimchacha

Chokam

Cha-Cha Kim

Drama

Fantasy

Historical

Romance

Adult

Mature

Smut

Adaptation

Psychological

Time travel

Tragedy

Webtoons

Shoujo

Sci fi

The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway

When six-year-old Inés laid eyes on the handsome heir to House Escalante, she promptly made the boy her fiancé. Since noblemen are all the same, she figured she might as well choose a pretty one. But Lord Cárcel isn't ready for this sort of commitment just yet, and he spends the next decade and a half avoiding the marriage at all costs! Luckily, that's no trouble for Inés, as this marriage failing is exactly what she wants. In fact, he has her blessing to sow his wild oats as long as he stays out of her business. Unfortunately, being a playboy isn't as fun when your fiancée gives you permission. And doesn't this mean she's cheating on him too? Now, Cárcel is determined to change Inés' mind about him and prove he can be the husband she's always wanted.

---
Note: The webtoon is released as R15, it's not R19 like the novel.

[Original Novel](https://ridibooks.com/event/15574)

**Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%9D%B4-%EA%B2%B0%ED%98%BC%EC%9D%80-%EC%96%B4%EC%B0%A8%ED%94%BC-%EB%A7%9D%ED%95%98%EA%B2%8C-%EB%90%98%EC%96%B4-%EC%9E%88%EB%8B%A4/3066), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/60493041)

**Official Translations:**
* [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/the-broken-ring)
* [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/14879/)
* [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E9%80%99%E5%A0%B4%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E6%B3%A8%E5%AE%9A%E5%87%8B%E9%9B%B6/391)
* [French / Français](https://www.tappytoon.com/fr/book/the-broken-ring-fr)
* [German / Deutsch](https://www.tappytoon.com/de/book/the-broken-ring-de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/The-Broken-Ring-This-Marriage-Will-Fail-Anyway/626)
* [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/114443)
* [Portuguese / Português](https://br.comikey.com/comics/the-broken-ring-um-casamento-fadado-ao-fracasso-webtoon/430/)
* [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1/486)

Chapter 61 여름 하늘 소낙비

One Summer Day

One Summer Day (KER)

One Summer Day (Lezhin)

Summer Heaven Rain

Summer Rain

Summer Rain (KER)

Summer Sky Shower

Yeoreum Haneul Sonakbi

Летний дождь

วันหนึ่งในฤดูร้อน

夏日天空的驟雨

夏空の夕立ち〜僕と死神さんの日常茶飯事〜

Izumiya Otoha

Yaoi

Comedy

Boys Love

Supernatural

반칙

Banchik

The Fool

The Foul โกงเกมรัก

Грязная игра

反則～The Foul～

犯规

赌徒深渊

:Love~4:

Chaepali

Aczer

Pal-I Chae

The Foul

Ever since inheriting his father’s debt as a teenager, Joo Hawon has been doing whatever it takes to buy his freedom back, whether that means working as a VIP dealer in the casinos of Macau, or taking other riskier jobs. In a world where money is worth more than lives, Hawon knows he’s always walking a fine line. But when a mysterious casino guest by the name of Kwon Taeha offers to pay off his debt if he successfully finishes a job on a cruise ship, it’s too good an offer to turn down–despite his instincts warning him of obvious danger. With lives and livelihoods at stake, could this man be Hawon’s savior? Or will he be the devil that lures Hawon to depths deeper than he ever imagined? 

(Source: Tappytoon)

Chapter 30 ฮันนี่ทรับเบิล

ハニートラブル 〜甘い罠にはご用心〜

허니 트러블

Morak

Honey Trouble

Attached at the hip for 20 years, Jiheon and Wooju are practically inseparable. There's definitely something simmering between them but Jiheon is an alpha and Wooju, just a beta. Not only that, but Wooju’s had his eyes on someone else lately, anyways. Ever the good friend, Jiheon makes an unexpected suggestion to Wooju in order to get the attention of the one he desires. But is there a layer of manipulation beneath this supposedly helpful gesture? What Jiheon feels is love, some might call…an obsession. And this obsession could lead to all sorts of trouble... (Source: Lezhin) 

Original Webtoon:    

R19: Bomtoon      

R15: Bomtoon 

Official Translations:  

English, Thai, T.Chinese, Spanish, Japanese, French, German

---

##### Note:  

##### \- Shares the same universe with 'Re-Season' and 'The Unquenchable Mr. Kim'.  

##### \- The T.Chinese, Spanish, French and English translations are uncensored.

Chapter 96 작전명 순정

Operation Name Pure Love

Operation True Love

Operation Name: Pure Love

Status

kkokkalee (꼬까리)

Kkokkali

Kkokkari

School life

Manhwa

Slice of life

Pure Love Operation

It’s hard dating someone who won’t give you the time of day. Su-ae Shim knows that better than anyone, having dated her indifferent boyfriend, Minu Kang, for years. She sometimes wishes she could be more like her charismatic stepsister, Ra-im, who seems to have it all. But life takes a turn for the weird when Su-ae discovers Jellypop, a sentient flip phone, in her locker. Jellypop has a lot to say about her love life, especially as Su-ae drifts further away from Minu and finds herself running into Minu’s friend, Eunhyeok. Add to the mix a growing suspicion that Minu and Ra-im might be more than friends, and Su-ae might need a miracle to navigate the ups and downs of high school romance!

Chapter 8 깊은 곳에서

Pache

Action

Horror

In The Deep

Promo.42.5 : Desharow merman merch

德萨罗人鱼

Desharow Mermaid

다니엘의 인어

นายเงือกของเดซาโรว

Yasheng (深海先生)

有点笔格工作室

_houby

陆放

Shounen ai

Desharow Merman

Desharow, a Biology student at the Russian Maritime Academy, embarked on a long distance voyage with his mentor, Rhine, where the two caught a mysterious black scaled merman in Iceland. Little did he know that this mysterious black and evil creature had long viewed him as his prey…

Official Translations:
[Official Korean Translation](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/11357)

Chapter 24 울어 봐, 빌어도 좋고

Llora, aunque es mejor si suplicas

Cry Or Better Yet, Beg

Cry, Even Better If You Beg

Cry, or Better Yet Beg

Cry,or Better Yet,Beg

Cry, You Can Beg, Too

Solche (솔체)

Banji

Cry, Or Better Yet, Beg

Orphaned at a young age, Layla Llewellyn feels like the luckiest girl in the world after she moves in with her uncle Bill, a gardener who lives on the scenic Arvis estate in the Berg Empire. To Layla, Arvis seems like paradise; she loves to explore the vast forest, always bringing her notebook to record the wildlife she encounters. She especially loves the birds, watching them with awe as they hatch and grow from fluffy chicks into beautiful birds. Duke Herhardt, the young, handsome lord of Arvis, is also interested in birds-and in Layla. But the difference is, he’s interested in birds because he likes to hunt them… and he’s interested in Layla because he likes to make her cry. If a lovely bird is trapped in a golden cage, which will she choose: a life of luxury, or freedom? (Source: kaiscans.com)

Side. : Yeonsung (1)

Dawn (Clarju)

Luz guía

暁〜俺のガイドになれ〜

曙光

동살

Clarju

Guiding Light

It’s the apocalypse, and Seoyoung wakes up in a desolated world without any memories. He wanders around until he comes across Younghyun, an esper with the ability to summon and control fire. The two trek across a city of ruins, trying to recover Seoyoung’s lost memories. But Younghyun seems too familiar with the city as it is. There’s something he’s not telling Seoyoung, and it seems the two used to know each other from before. But he’s all Seoyoung has for now… Both of them need a way out of their darkness, but could they be the guiding light for each other? *(Source: Lezhin)*

[Original Webtoon](https://www.lezhin.com/ko/comic/dawn)

**Official Translations:**  
[English](https://www.lezhinus.com/en/comic/guiding_light), [Thai](https://www.boomtoon.com/detail/guiding_light), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/dawn)  
Japanese: [Beltoon](https://www.beltoon.jp/detail/dawn), [Lezhin](https://www.lezhin.jp/comic/dawn)

Chapter 52 : Official Translation

시맨틱 에러

Error semántico

Semantischer Fehler

Логическая ошибка

รักนี้ ไม่มีตรรกะ

セマンティックエラー

語意錯誤

语义错误

错误指令

Jeosuri

Angy

Semantic Error

Computer science major Chu Sangwoo is the epitome of an inflexible and strict rule-abiding person. While working on a liberal arts group project with freeloaders who don’t put in any effort, Sangwoo reasonably decides to remove their names from the final presentation.  
  
But he didn’t imagine how involved he would become with the person whose study-abroad plans were messed up because of that project. The involved person: the campus star who everyone knows, Department of Design’s Jang Jaeyoung. He has everything from skills, looks, family background and good relationships except for 1 big problem: Chu Sangwoo.   
  
What happens when an engineer and an artist whose personalities are like oil and water have to work together? Jang Jaeyoung is like a semantic error in the perfect world of Chu Sangwoo. Will Sangwoo be able to debug this?

Chapter 1 Gizli

INSECRET〜僕らの秘密のステージ〜

偶像的秘密恋爱

인시크릿

Leepado

INSECRET

The life of a K-pop star is a hard one, especially if you’re Choi Yuwon. Not only does he have to keep up with the grueling lifestyle of an idol, but he also needs to keep a vigilant eye on the troublemaker of INSECRET, Park Dojin. Dojin acts how he pleases, and Yuwon is the only person in the group who can keep him out of trouble. This arrangement seems to work just fine for the both of them, until one day, Dojin makes a fateful mistake… (Source: Lezhin)

Official Webtoon:  

R19: Lezhin, Bomtoon, MrBlue, Naver Series, KakaoPage, BookCube   

R15: Lezhin, Bomtoon, MrBlue, Naver Series, KakaoPage, BookCube

Official Translations:  

R19: English, Japanese, French, Spanish, Thai, German  

R15: S.Chinese

Chapter 82 Bosquejo

스케치

Ескіз

Dosak

도삭

SKETCH

Art student Choi Leekyung is seeking a place to breathe from a suffocating, chaotic drinking party. He falls in love at first sight with Joobin who even when exhaling cigarette smoke, creates a picturesque image shrouded in a strange atmosphere.

On the other hand, Joobin sees ghosts of his past in Leekyung. He recalls a friend in his painful memories but…

As Leekyung starts to work as a model for Joobin's photography, the two start to grow close, beginning to understand each other as time passes. Where will their relationship lead to?

Chapter 62 Issen...Koete mo Ii desu ka? - Osananajimi to Daigaku Debut

ข้ามเส้นรักละลายหัวใจ

一線…越えてもいいですか?

一線…越えてもいいですか?～幼馴染と大学デビュー～

선을 넘어도 될까요?

Crossing The Line 🔞

PANGIN

Hudadak

Seonye

An19

KUMEKAWA Meme

Hentai

Crossing the Line

"University life... isn’t this what you wanted?" His lips cover mine in the darkness. Within the sleeping huddle, the two… 

Official English Translation:  
[Coolmic](https://coolmic.me/titles/254), [Pocket Comics](https://www.pocketcomics.com/comic/3668?languageCode=en)

Cách tồn tại như một người chơi

ELIX : Un roi en sursis

Wie man als Spieler überlebt

เอาชีวิตรอดในอาณาจักรแห่งเกม

最弱種の僕が生き残る方法

玩家生存法则

玩家的生存法则

玩家的生存法則

플레이어로 살아남는 방법

Surviving as a Player

Surviving as a Player «Official»

How to Survive as a Player

Sambaek

Shamrock

Samba

Adventure

How To Survive As A Player

Trapped in the gaming world of Elix, Sehyun’s once mode of solace is now his prison. Here, one must conquer empires or be conquered. What’s more, dying in-game means dying in real life. Stuck in a perilous reality, Sehyun must save his empire while facing the effects of his corrupt past. To do so, he must regain the trust of his Grand Duke, Ruhak. But since he has so much resentment toward Sehyun, the only way to appease Ruhak is to succumb to his needs, no matter how immoral or carnal they are. (Source: Tapas)

Official Novel:  

Main Story: Chapters, ebook  

Side Story: Chapters, ebook

Official Webtoon:  

R19: Ridibooks  

R15: Ridibooks

Official Translations:  

R19: English, German, French, Spanish, Thai, T.Chinese, Japanese     

R15: Japanese 

---

Notes:   

\- The novel main story is R15 but the side story is R19.  

\- The webtoon did release as R19. It's most likely gonna be more explicitly visual than the novel main story.

Chapter 133 El Pintor de la Noche

Maler der Nacht

Pintor Nocturno

Pintura Noturna

POTN

Scène de nuit

夜画帳

Painter Of The Night

Na-kyum is a young painter with an exceptional talent: creating erotic images of men. Though he has published a few collections under a pseudonym, he has decided to quit painting. Then Seungho, a young nobleman, barges into his life. A hell-raiser notorious for his insatiable lust, Seungho forces Na-kyum to become his private painter. However, the nights that await Na-kyum are beyond anything he could have imagined… 

[Series Introduction](https://www.lezhin.com/ko/comic/paintings_15)  
[Original Webtoon](https://www.lezhin.com/ko/comic/paintings)

**Official Translations:**  
[English](https://lezhinus.com/en/comic/painter), [Thai](https://www.lezhinth.com/detail/thwt_2143), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110034), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00022), [T.Chinese (Print)](https://pinsinstudio.com/wordpress/archives/tag/%e2%97%8fbyeonduck)  
Japanese: [Lezhin](https://lezhin.jp/comic/paintings), [Beltoon](https://www.beltoon.jp/detail/paintings_18), [Comico](https://www.comico.jp/comic/10499)  
Spanish: [Censored](https://www.lezhin.es/detail/pintor-nocturno), [Uncensored](https://www.lezhin.es/detail/pintor-nocturno-sin-censura)

**Audio Drama:** [Hae-ming](https://hae-ming.com/audiobook/94/), [Koonbooks](https://koonbooks.com/collections/painter-of-the-night/products/painter-of-the-night-korean-audio-drama)

##### NOTES:
##### \-The Taiwanese (T.Chinese) print edition is uncensored, with fully drawn genitals.  
##### \-The Japanese version on Beltoon does not have lightsabers but instead has fully drawn genitals with pixel censorship.

Salada's Bookmarks