Chapter 65.2

이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다

Gyeolhon'eun Eochapi Manghage Doeeoissda

This Marriage Is Bound to Fail Anyway

This Marriage Is Bound to Sink Anyway

L'anello spezzato: questo matrimonio è destinato a finire

O anel quebrado: esse casamento irá falhar de qualquer forma

The Broken Ring: Um casamento fadado ao fracasso

El anillo roto: Este matrimonio fracasará de todos modos

Pase lo que pase, este matrimonio se ira a pique

Зламана обручка: Цей шлюб все одно провалиться

ปลายทางวิวาห์นี้มีแต่ล่ม

この結婚はどうせうまくいかない

这个婚反正也要完蛋

反正这段婚姻注定失败

這場婚姻注定凋零

The Broken Ring

Kim Chacha

Kimchacha

Chokam

Cha-Cha Kim

Drama

Fantasy

Historical

Romance

Adult

Mature

Smut

Adaptation

Psychological

Time travel

Tragedy

Webtoons

Shoujo

Sci fi

The Broken Ring : This Marriage Will Fail Anyway

When six-year-old Inés laid eyes on the handsome heir to House Escalante, she promptly made the boy her fiancé. Since noblemen are all the same, she figured she might as well choose a pretty one. But Lord Cárcel isn't ready for this sort of commitment just yet, and he spends the next decade and a half avoiding the marriage at all costs! Luckily, that's no trouble for Inés, as this marriage failing is exactly what she wants. In fact, he has her blessing to sow his wild oats as long as he stays out of her business. Unfortunately, being a playboy isn't as fun when your fiancée gives you permission. And doesn't this mean she's cheating on him too? Now, Cárcel is determined to change Inés' mind about him and prove he can be the husband she's always wanted.

---
Note: The webtoon is released as R15, it's not R19 like the novel.

[Original Novel](https://ridibooks.com/event/15574)

**Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%9D%B4-%EA%B2%B0%ED%98%BC%EC%9D%80-%EC%96%B4%EC%B0%A8%ED%94%BC-%EB%A7%9D%ED%95%98%EA%B2%8C-%EB%90%98%EC%96%B4-%EC%9E%88%EB%8B%A4/3066), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/60493041)

**Official Translations:**
* [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/the-broken-ring)
* [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/14879/)
* [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E9%80%99%E5%A0%B4%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E6%B3%A8%E5%AE%9A%E5%87%8B%E9%9B%B6/391)
* [French / Français](https://www.tappytoon.com/fr/book/the-broken-ring-fr)
* [German / Deutsch](https://www.tappytoon.com/de/book/the-broken-ring-de)
* [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/The-Broken-Ring-This-Marriage-Will-Fail-Anyway/626)
* [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/114443)
* [Portuguese / Português](https://br.comikey.com/comics/the-broken-ring-um-casamento-fadado-ao-fracasso-webtoon/430/)
* [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1/486)

Chapter 23 해뜨는집

Cuando el sol se asoma

Das Haus der aufgehenden Sonne

Là où le soleil brille

When the sun rises

أيامنا المشمسة

เมื่อวันฟ้าใส

日出之家

日昇之屋

陽が昇る家〜田舎で出会った俺たち〜

해 뜨는 집

Jeong Seok-chan

Jung Seokchan

Seok-Chan Jeong

Slice of life

Boys Love

Yaoi

Comedy

Our Sunny Days

Sung Ho’s not the kind you’d typically expect to settle down in the countryside. He’s in his late 20s, ex-military, and…a single father with a year-old baby his ex-girlfriend pawned off on him. Jobless and without any prospects but a house, Sung Ho hopes the peaceful Nuldongmae village will make a good new home for him and his daughter. Rumor has it that the head of the village, despite his young age, is a real jerk… 

But he won’t have to deal with that, will he? But on the very day he moves in, Sung Ho clashes with a tall, good-looking guy who’s got quite the temper and accuses Sung Ho of stealing from his store. This new guy really gets on his nerves, but he does seem to know a lot about the village… Sung Ho’s always been a bit of a lone ranger wherever he goes, so will he be able to let someone else in his life for sunny days up ahead?

**Original Webtoon:**  
[Bomtoon](https://www.bomtoon.com/detail/sunrise_hm)

**Official Translations:**  
[English](https://www.lezhinus.com/en/comic/sunnydays), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110528), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00244), [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/cuando-el-sol-se-asoma), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/bright_sky), [Thai](https://www.lezhinth.com/detail/bright_sky), [Japanese](https://www.beltoon.jp/detail/sunrise_hm)

Notice. : Epilogue

ฮันนี่ทรับเบิล

ハニートラブル 〜甘い罠にはご用心〜

허니 트러블

Morak

Honey Trouble

Attached at the hip for 20 years, Jiheon and Wooju are practically inseparable. There's definitely something simmering between them but Jiheon is an alpha and Wooju, just a beta. Not only that, but Wooju’s had his eyes on someone else lately, anyways. Ever the good friend, Jiheon makes an unexpected suggestion to Wooju in order to get the attention of the one he desires. But is there a layer of manipulation beneath this supposedly helpful gesture? What Jiheon feels is love, some might call…an obsession. And this obsession could lead to all sorts of trouble... (Source: Lezhin) 

Original Webtoon:    

R19: Bomtoon      

R15: Bomtoon 

Official Translations:  

English, Thai, T.Chinese, Spanish, Japanese, French, German

---

##### Note:  

##### \- Shares the same universe with 'Re-Season' and 'The Unquenchable Mr. Kim'.  

##### \- The T.Chinese, Spanish, French and English translations are uncensored.

Chapter 40 Chuyện Quỷ Môn Quan

El Portal Del Sexto Sentido

Ghost Door

Phantom Gate: Kill

สัมผัสหลอนซ่อนวิญญาณ

鬼門関殺

鬼門關殺

鬼门关

鬼门关杀

귀문관殺

귀문관살

Phantom Gate : Kill

Horror

Mystery

Ghost Gate

After staying late to work overtime, Lee Giyun stumbles upon his boss, Jeong Yitae, masturbating at a coworker's desk. Horrified, he tries to leave, but a disembodied voice urges him to stay. When Giyun tries to record Yitae’s depravity, he is caught, and something about his boss seems disturbingly off.      
From that moment, Giyun is pulled into a warped reality where nothing feels certain. As his relationship with Yitae takes a dark turn, strange and ghastly events begin to plague the office, ensnaring both Giyun and his coworkers.
In this story of erotic horror and psychological dread, Giyun must uncover the truth before reality slips away entirely.

[Original Webtoon](https://www.bomtoon.com/detail/ghost_door/)

**Official Translations:**  
[English](https://www.lezhinus.com/en/comic/ghostgate), [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/el-portal-del-sexto-sentido), [Japanese](https://www.beltoon.jp/detail/ghost_door), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/ghost_door)

Chapter 63 Shut Line

ShutLine : 馭險謎情

Shutline〜シャットライン〜

Стыки

修车危情

驱险迷情

셔트라인

Kyou (II)

Kyo Woo

Kyou.

Action

Manhwa

Shutline

Shin is barely making ends meet, hustling as a rogue mechanic on the mean city streets. Problem is, work never comes easy and the dough is nothing to shout about. But when Jake pulls up with car trouble one day, it’s obvious that there’s money to be made: he’s tall, blond and dressed like a million bucks. Jackpot. And after such a handsome payday, Shin is reluctant to let this sucker go. Little does he know that giving Jake his number may be the biggest mistake he’s ever made. And it isn’t long before Jake wants more than his car fixing… *(Source: Lezhin)*

[Original Webtoon](https://www.lezhin.com/ko/comic/shutline)  
**Audio Drama:** [Vimeo](https://vimeo.com/ondemand/shutline/831768504/)

**Official Translations:**  
[English](https://www.lezhinus.com/en/comic/shutline_en), [Thai](https://www.boomtoon.com/detail/shutline), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110152), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00341), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/shutline)  
Japanese: [Beltoon](https://www.beltoon.jp/detail/shutline), [Lezhin](https://www.lezhin.jp/ja/comic/shutline)  
Spanish: [Censored](https://www.lezhin.es/detail/shutline-sin-censura), [Uncensored](https://www.lezhin.es/detail/shutline)  
Print: [German](https://altraverse.de/manga/shutline/), Italian, Thai 

***Note:**  
-The German print version from Altraverse, the Italian edition, and the Thai edition are completely uncensored.  
-The T.Chinese, English, French, and Spanish versions will become [uncensored](https://twitter.com/0lkyou/status/1760175354185142323?s=19). It will be serialized uncensored from S3 onwards.*

19 Tian

19天

19 Ngày

19일

19 Dager

19 Días

19 Dni

19 Giorni

19 Gün

19 Hari

19 Jours

19 na Araw

Old Xian

Mosspaca studio

Shounen ai

Manhua

School life

19 Days

The cute and funny adventures of a boy and his best friend.  
  
Note: The story starts at chapter 42. The earlier chapters contain insert art of the characters by the author.

Chapter 72 Fixed

Bắt nạt mình đi mà, nữ phản diện ơi!

โปรดรังแกฉันทีคุณนางร้าย!

Qǐng qīfù wǒ ba, è yì xiǎojiě!

請欺負我吧，惡役小姐！

Harcèle-moi, Madame vilaine!

Пожалуйста, поиздевайтесь надо мной, мисс Злодейка!

Tolong Ganggu aku, Nona Penjahat!

Por favor, me humilhe, senhorita vilã!

¡Por Favor, Acosame Señorita Villana!

괴롭혀주세요, 악역영애님!

!تنمرِ علي من فضلكِ يا أنسة الشر

Goelobhyeojuseyo, ag-yeog-yeong-aenim!

Je vous en supplie madame l'antagoniste, Harcelez moi !

いじめてください、悪役令嬢様！

Lütfen Bana Zorbalık Yap, Kötü Hanım!

Lütfen Bana Zorbalık Yapın, Bayan Kötü

Trừng phạt em đi, ác dịch tiểu thư!

Qing Qifu Wo ba, Eyi Xiaojie!

请欺负我吧，恶役小姐！

Chise

Ciwei Mao Yuedu

老狗，刺猬猫阅读，新热血

Updating

Ciweimao

Can Ye

Yuri

Isekai

Full Color

Reincarnation

Magic

Villainess

Shoujo ai

Please Bully Me, Miss Villainess!

Yifang found herself transported into the body of a villainess in an otome game. As the villainess Yvonne, she was supposed to be hated by the readers, as she bullies the FMC and helps the main characters come together. But there seems to be something wrong with this game's main character Elsa!

"Hey, I told you not to come so close!

"Oh Yvonne… so how would you like to bully me today..."

(Source: Bilibili, translated)

Chapter 56.1

気になってる人が男じゃなかった

Ki ni Natteru Hito ga Otoko Janakatta

Le garçon qui l'intéressait n'en était en fait pas un

O cara de que estou a fim não era um cara?!

Парень, которым она увлечена, на самом деле не парень

Onun maraqlandığı oğlan əslində heç oğlan deyilmiş

Hoşlandığı Çocuk Meğer Erkek Değilmiş

我在意的人不是异性

我在意的人不是異性

Wǒ zàiyì de rén bùshì yìxìng

Pria Yang Dia Suka Ternyata Sama Sekali Bukan Pria

She wasn't a guy (Mangetsu)

คนที่เธอปิ๊งความจริงไม่ใช่ผู้ชาย

El chico que le gustaba no era un chico

Người Mà Tôi Để Ý Đến Không Phải Là Đàn Ông

Хлопець, який їй сподобався, — не хлопець

El noi en què estava interessada no era en cap cas un noi

The Green Yuri

El Chico Que Me Gusta No Es Un Chico

Arai sumiko

Sumiko Arai

Music

The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy At All

Fashionable and upbeat high schooler Aya falls head over heels for an employee at a local CD shop. He’s got an air of mystery about him, always dressed well, and has impeccable taste in music. Little does she know — this supposedly male employee is actually her female classmate Mitsuki!

Mitsuki generally keeps to herself, but since her seat is right next to Aya’s, she can't help but be extremely aware of the other’s crush. Revealing the truth is out of the question — but perhaps getting closer to Aya wouldn’t be so bad...

***Overwhelming winner in the Web category of the 2023 Tsugimanga Awards (by Kadokawa).***

Chapter 124 Chết là cái kết thúc cho nhân vật phản diện

El único final de la villana es la muerte

Kamatayan Lang ang Nararapat Para sa Kontrabida

Kết cục nhân vật phản diện chỉ có thể là cái chết

Kết thúc của nhân vật phản diện là cái chết

La muerte es el único final para la villana

เกมรักอันตรายของนางร้าย

เป็นตัวร้ายก็ต้องตายเท่านั้น

反派角色只有死亡結局, 反派角色只有死亡结局, 恋爱手游的男主都很危险, 恶役只有死亡结局, 悪役のエンディングは死のみ

악역의 엔딩은 죽음뿐

Phản phái nhân vật chỉ hữu tử vong kết cục

Przeznaczeniem złoczyńców jest śmierć (Polish)

Gwon Gyeoeul

Garamdal / Nokcy / Suol

SUOL (수월)

Adventure

Manga

Death Is The Only Ending For The Villainess

Penelope Eckart reincarnated as the adopted daughter of Duke Eckart and the villainess of a reverse harem dating sim. The problem is, she entered the game at its hardest difficulty, and no matter what she does, death awaits her at every ending! Before the "real daughter" of Duke Eckart appears, she must choose one of the male leads and reach a happy ending in order to survive. But the two brothers always pick a fight with her over every little thing, as well as a crazy crown prince, whose routes all lead to death. There even a magician who enamoured with the female lead, and a loyal slave knight! But somehow, the favourability meters of the male leads increase the more she crosses the line with them!This is Penelope's survival story, who's been dropped in an insane reverse harem dating sim!

Chapter 67 작전명 순정

Operation Name Pure Love

Operation True Love

Operation Name: Pure Love

Pure Love Operation

It’s hard dating someone who won’t give you the time of day. Su-ae Shim knows that better than anyone, having dated her indifferent boyfriend, Minu Kang, for years. She sometimes wishes she could be more like her charismatic stepsister, Ra-im, who seems to have it all. But life takes a turn for the weird when Su-ae discovers Jellypop, a sentient flip phone, in her locker. Jellypop has a lot to say about her love life, especially as Su-ae drifts further away from Minu and finds herself running into Minu’s friend, Eunhyeok. Add to the mix a growing suspicion that Minu and Ra-im might be more than friends, and Su-ae might need a miracle to navigate the ups and downs of high school romance!

Mentalsupportneeded's Bookmarks