Chapter 17 Winter

The Winter Season

동절기

Cheongdam

Iiromill

밍구르

절구

이로밀

Drama

Adult

Mature

Romance

Webtoons

Yaoi

Winter Season

Yi-hyun’s everyday life was no different from usual. At least, not until Koo Seung-hyuk, the man he broke up with nine years ago, appeared.

*“Did we ever run a hole-for-sale business here? Didn’t know you were selling a man’s ass for money now.”*

Seung-hyuk shows up as the owner of Club Nexus, where Yi-hyun works. The moment they meet again, he spits out venomous words, staring at Yi-hyun with eyes full of disgust, as if he has seen something filthy.

*“But why look at someone like that? It hurts. I’m just trying to give an old friend a good opportunity after all this time.”*

It feels true that misfortune always comes all at once. After meeting Seung-hyuk again, Yi-hyun’s life is swept up in a series of disasters. Their bond, seemingly ready to snap, continues on like a thin, fragile thread.

*“If you need money, just say it properly. If you’re desperate enough to need money earned by beating people up.”*

Back then, did you look at me with the same disgust you do now? With what kind of face, what kind of eyes were you looking at me?

The old connection clings stubbornly, tightening around Lee Hyun.

*“…Long time no see, Koo Seung-hyuk.”*

---

**Original Novel:**  
Volumes: [RIDI](https://ridibooks.com/books/2877020931), [MrBlue](https://www.mrblue.com/novel/E000122063), [Bookcube](https://www.bookcube.com/detail.asp?series_num=924018592), [Naver Series](https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=11960969)  
Chapters: [RIDI](https://ridibooks.com/books/2877019008), [MrBlue](https://www.mrblue.com/novel/E000155212), [Bookcube](https://www.bookcube.com/novel/detail.asp?serial_num=sg2459), [Naver Series](https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=13392997), [Joara](https://www.joara.com/book/1786558)

**Original Webtoon:**  
[RIDI](https://ridibooks.com/books/2404036823)

Chapter 123 무림세가 천대받는 손녀 딸이 되었다

I became the despised granddaughter of Murim Clan

Saya menjadi cucu yang dibenci dari Klan Murim

The Baengri Clan's Unwanted Granddaughter, 무림세가 천대받는 손녀딸이 되었다, Murimsega Cheondaebanneun Sonnyeo Ttari Doeeotda, I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Murim Family, I Became the Despised Granddaughter of the Murim Family, I Became the Despised Granddaughter of the Murim Clan, Als die verachtete Enkelin in einem Wuxia zu neuem Leben erwacht, Yeon l'indésirée, Me convertí en la nieta despreciada del clan murim, Me convertí en la nieta despreciada de la poderosa familia de artes marciales, Небажана внучка клану Бенґрі, Презираемая внучка эпохи Мурим, Презираемая внучка великого рода эпохи Мурим, ฉันคือหลานสาวตระกูลจอมยุทธ์ผู้ถูกเหยียดหยาม, The Despised Granddaughter of the Murim Clan, 名門一族の嫌われ娘になりました, Murim'in kör talihli torunu, Murim'in bedbaht torunu, 成了武林世家受歧视的孙女, 武林世家的失宠小孙女, أصبحت الحفيدة المحتقرة لعائلة فنون القتال القوية, Trở thành cô cháu gái bị khinh miệt của gia tộc võ lâm, I Became the Despised Granddaughter of a Murim Family, I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family S3

Berry

Marubyeol

Baekri yeon

Berry (열매) - Marubyeol

Updating

Fantasy

Historical

Isekai

Adaptation

Comedy

Manhwa

Martial arts

Shounen

Shoujo

I became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family

Yeon was just an orphan on the streets when a man claiming to be her father brought her to his family home. But the Baengri estate was a den of vipers that swallowed her whole, and it's only when she's standing at the funeral of the father she never truly understood that she realizes how familiar this story is. When she wakes up six years old again, Yeon knows she can't waste her second chance. This time, she's going to save her father. This time, she's going to live without regrets.

---
Here, inside this martial arts novel, there is a true teacher who teaches the arrogant male lead and awakens him through death. Handsome, good-natured, righteous, strong, and… Anyway, there was one big flaw in the male lead's damn fine teacher. It was his foolish only daughter who was filled with greed. A tenacious villainous extra, who always comes back to haunt the male lead in every way, but cannot be abandoned because she is his teacher's daughter. Throughout reading the novel, I cursed at that daughter. Saying that if it were me, I wouldn't live like that.

'But that didn't mean that I wanted to be her!'

What was worse, Father has already died, and my reputation was the worst. Inevitably, I ran away, but… I died. However, when I opened my eyes, Father was alive?!

'If so, in this life, I will definitely save Father!'

However…

"To think they’re aiming for my granddaughter?! I'll kill them all!"

Why do I see Grandfather, who doesn't even appear many times throughout the novel, so often like this?

"Marriage? No. Yeonie said that she would live by my side for the rest of her life."

Even Father, somehow became weird. Moreover:

"Why do you keep avoiding me? Is this also my mistake?"

Isn't the main character suddenly becoming obsessed with me?

"Originally, I was destined to die. Until you came here."

I saved the time-limited bastard, but isn’t it that no good deed goes unpunished?

"At least when I'm in front of you… I don't think I’m trash."

The villain who blew off my neck is suddenly trying to repent.

Is it really okay if it's like this?

Antinomy

Esprits contraires

Противоречие

บทรักกวนใจนายซุป'ตาร์

二律背反

二律背反～ベッドの上では演技が本気になる。

复出演练

自相矛盾

이율배반

Gyeol

Gyeul

Supernatural

Love on My Terms

.The secret of Chamin's success as an actor is that he can read other people's thoughts. One day he met another actor, Hyunwoo, whose thoughts he couldn't read. Chamin has waited to meet Hyunwoo again for years and finally that day arrives. He immediately pushes Hyunwoo to live together, using acting practice as an excuse.

Chapter 156 상수리나무 아래

상수리나무 아래, Sangsurinamu Arae, Sous le chêne, Sotto la quercia, Debaixo do carvalho, Debajo del roble, Pod dubem, Під дубом, Под дубом, A Tölgyfa Alatt, تحت شجرة البلوط, Meşe Ağacının Altında, Царс модон дор, 橡树之下, 橡树下, Dưới gốc cây sồi, Dưới tán cây sồi, Pod dębowym drzewem, Ooku no Ki no Shita

Namu

Suji Kim

Kim Soo-ji

김수지

나무

Namukkun

Action

Adventure

Josei

Smut

Under The Oak Tree

The daughter of a duke, the stuttering Maximilian, married a knight of lowly status at her father’s coercion. After their first night, her husband departed for an expedition without another word. He came back three years later, this time as a famous knight in the whole continent. How will Maximilian face him on his return?

"The more I think of you, the more lonely and lonely I become. I don't know why I can't quit even though it's so painful."

---
A flawless love story of the flawed. Stuttering lady Maximilian is forced into a marriage with Sir Riftan, but he leaves on a campaign after their wedding night. Three years later, he triumphantly returns, ready to cherish her. As life with her husband finally begins, she only has one question — does she deserve this love and happiness?

---
**Note:** Although the novel is R19, the webtoon is R15.

---
[Original Webtoon](https://ridibooks.com/books/4362000001)

**Official Translations:**
* [English](https://manta.net/series/1255)
* [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/9790/)

**Official English Novel Translations:** [Kindle (S1/R19)](https://www.amazon.com/dp/B09Y5GTH4Q), [Webnovel (R18)](https://www.webnovel.com/book/under-the-oak-tree_21949582605391005)

Chapter 75 The Time of the Terminally Ill Extra

Karina's Last Days

시한부 엑스트라의 시간

Limited Extra Time (The Time of the Terminally Ill Extra)

Karina’s Last Days

자은향

Magic

Harem

Game

Villainess

Limited Extra Time

The existence of the second child, Karina, who was the successor's youngest twin and the one who wasn't as competent as her sibling, has been concealed by the people around her all her life.One day, she finds out that she only has one year left to live. So, she foolishly visited her fianc, whom she has never had an exchange with.Along with the divorce papers that he longed desired for."Frankly speaking, I want to stay here for a year."".. Are you crazy, Miss?""I'll break off the engagement."But she didn't know at that time."It seems that you keep trying to pretend that you don't know, so I should definitely tell you then.""Pardon?""I am fond of you."It didn't occur to her that she would receive attention and affection from him without anything in return. So she comes to desire this much for a life without regrets.The Time of the Terminally Ill Extra / Limited Extra Time /

Chapter 21 오월의 정원에서

Seo Dam-Yeon

Surreuk Comics

In the Garden of May

Male Protagonist: Theodore Liam Battenberg - Black hair, blue eyes. Unlike his appearance, which is so beautiful it borders on saintly, he is an arrogant man skeptical of love. He lets Vanessa mistake him for a childhood friend, even though he knows it. *Female Protagonist: Vanessa Siren Somerset - Light blonde hair, watery gray eyes, sensitive cat-like features, a beauty with long limbs relative to her height, and a voluptuous figure. She reunites with a childhood friend at the manor she has returned to after graduation.+

Chapter 22 속죄

그 잔혹함에 대하여

Hanboyeon

The Cruelty of Atonement

*Male Protagonist: Oscar von Reichinhardt  The head of the Marquis Reichinhardt family, possessing black curly hair and blue eyes. He owns the railroad traversing the Norfolk continent and the continent's largest steel company. He is capable of doing anything to achieve his goals. Even if ordered to kiss the back of an enemy's hand, he would do it if it helped him. It was because I acted with extreme efficiency that I was able to rebuild my family from complete ruin. That is why I could not bear the pathetic self for succumbing to such absurd temptation, and I cannot forgive the woman who made me this way. *Female Protagonist: Han Seo-ah  A mixed-race individual with brown hair and eyes. From the moment she could remember, she was always an outsider. Because her appearance was different, it was impossible not to know that there was something wrong with her birth. The starting point of the sin was the moment she was created. Therefore, she wanted to atone for it, even if it meant sacrificing everything she had. To her grandfather, and to that man whose mere sight made her heart flutter.+

Chapter 1 Demonic Emperor

Housekeeper Is the Magic Emperor

Mo Huang Da Guan Jia

The Devil Butler

The Servant Is the Demon King?!

The Steward Demonic Emperor

魔皇大管家

마황의 귀환

Fan From Heaven

The Servant Is the Demon King?!, The Devil Butler, Demon Emperor Butler, Demon Emperor Great Butler, Demon Emperor Housekeeper, Devil Butler, Housekeeper is the Magic Emperor, Mo Huang Da Guan Jia, Demonic Emperor, The Steward Demonic Emperor, The Steward Demonic King, Как демон-император стал дворецким, 魔皇大管家, Best Devil Housekeeper, Demon King Steward, Đại Quản Gia Là Ma Hoàng, Emperador Mágico

Wuer Manhua

Ye xiao

Nightingale (Original) + No Two Comics

Manhua

Magic Emperor

Because he had the heritage of the ancient Demonic Emperor, Demonic Emperor Zhuo Yifan met the misfortune of being betrayed and killed by his trusted disciple. After being reborn, his cultivation went back to zero and he was trapped by a heart demon, given no choice but to become the housekeeper of the Luo Family's lone eldest miss. From being a Magic Emperor to being an insignificant housekeeper, how would he get along with his "heart demon eldest miss" and what power would he gain in order to lead himself and the declining family to rise back to the peak of the continent!


---

**Note:** 魔 can mean "magic" and "demon", while 管家 can mean "butler" and "housekeeper". I'm not sure as to why the previous translator decided to use "Magic" when it's a cultivation world, but I'll just follow. And Zhou Fan never does the work of a housekeeper throughout the manhua.

---

[Tapas](https://tapas.io/series/the-servant-is-the-demon-king/info)

Chapter 111 시든 꽃에 눈물을

Tears on a Withered Flowers

Tears on a Withered Flower - ENGLISH VER 【HAZEL x PANDY】

Pleure Pour Cette Fleur

Tears For the Withered Flower

Сльози на зів'ялій квітці

บุปผารุ่มราคะ

枯れた花に涙を

枯萎的花淚

Lágrimas En Las Flores Marchitas

Lágrimas Sobre Flores Murchas

Łzy ze zwiędłych kwiatów

Gae (개)

GaebyeokS

Gaechaban

Ecchi

Psychological

Slice of life

Tears on a Withered Flower

Na Hae-soo's life unravels when her husband betrays her with an affair, leaving her burdened with debt and losing their child. In a devastating blow, she witnesses him with a younger woman. Broken and despondent, Na Hae-soo feels her life crumbling around her. However, a mysterious young man unexpectedly enters her life, asking to be taught about adult love. His vulnerability and sincerity begin to stir emotions within Na Hae-soo, challenging her to reconsider her path forward.

---
Romance, flowers, and dates-- once upon a time, that was the perfect description of Haesu and Mincheol. Now, all Haesu has is the ashes of their marriage and a mountain of debt. But her world shatters completely when Mincheol cheats on her with a young coworker. Hurt and betrayed, Haesu finds herself drawn to Taeha, a young man who seems desperate for her affection… and may be hiding more than he shows.

Chapter 36 Reaper

Segador

Shashin

夺命刺客

死神

死神 (Lim Jae Won & Seol Bong)

사신

Seol Bong

Lim Jae-won

Death God

Jongli Chu, a warrior of the Death Heavenly Sect who killed Hwang Jung to avenge his older brother. In order to avoid the pursuit of Death Heavenly Sect, he looked to an assassin of the Death Soul Agency, Crimson Assassin, for help and got swept into a huge mess known as the Obliteration. In order to escape the shadow of the Obliteration, he had no choice but to become a legendary Death God! Can Jong Lichu become a Death God and find freedom in the stifling rules created by the orthodox sects?

Side.1 : Side Story 1

릴리즈 유어 페르소나

Release Your Persona

Oh Jaegyu is a world-famous actor. Despite being beloved for his unique acting style since he was a child, Jaegyu chooses to isolate himself from others because he is tired of the unfounded rumors that follow him constantly. One day, a strange man approaches Jaegyu while he is feeding a stray cat. Standing in front of the wary Jaegyu is Yoon Cheongrok, who lives in the apartment right in front of him. Jaegyu, who misunderstands Cheongrok as a stalker, becomes enraged at him, but surprisingly, Cheongrok does not recognize Jaegyu at all.
It hurts Jaegyu’s pride to meet someone who doesn't know him for the first time, but on the other hand, it subtly excites him.
That night, Cheongrok appears in Jaegyu’s dream. "Is it true that everyone in the world knows you? But there’s no one who knows the real you, is there?"

The Male Lead's Little Lion Daughter I Became the Male Lead's Adopted Daughter

成为男主的养女

남주의 입양딸이 되었습니다

The Male Lead's Little Lion Daughter

라티네 / 돼지케이크

라티네

돼지케이크

Latina

Time travel

I Became The Male Lead’S Adopted Daughter

"I'm going to adopt a child."Duke Ferio Voreoti's impulsive decision shocked everyone in the mansion.Not only did he make her his daughter, but he also gave her the name of a beast' that only direct members of the bloodline could receive."Even as you breathe right now, I'm earning money.""It's confidence, not arrogance.""My face really does have its advantages."The most arrogant father in the whole world, and"I love muscles the most. Let's get muscular.""Show me your thigh muscles! Your butt would be even better!""You're nothing but a flower if you have a calm personality"his corrupted(?) daughter.And"I will give his excellency the information he wants most.""Information I want most, you say""You won't regret it."A stepmother(?) with a strange secret as well.Summary From NovelUpdates

Can I Borrow the Lighter?

Do You Want Me to Lend You a Lighter?

Playing With Fire (Hojin)

Would You Like Me to Lend You a Fire?

可以借个火吗？

불 빌려드릴까요?

Can I Borrow the Fire

In truth, I never wanted to become a teacher. In a moment when I was fulfilling my own responsibilities on the path I chose after giving up my dream, 'Do you want me to lend you a lighter?' A cheeky male student offered. It feels like my life as a teacher is at odds with this cheeky kid, who comes with genius talent, overflowing wealth, and fame as a bonus. A story of school life entwined with dreams, talent, and love.

厄幕液祓い〜ペントハウスのその中で〜

액막

厄幕

液祓い〜ペントハウスのその中で〜

Rodeung

Muto

Talisman

At a remarkably young age, Choi Mujin has already ascended to the prestigious position of second-in-command within the notorious national syndicate, 'Weolha Organization.' While he is a figure of intense envy and admiration among his subordinates, Mujin carries a burden no one else suspects, a hidden, degrading mission assigned by the Chairman himself. Every week under the cover of darkness, he is sent to extract semen from Baek Wuyeon, the Chairman’s secluded "human talisman" kept hidden away from the world.

Inside the suffocating luxury of a high-end penthouse, the command is always the same: "Suck it." The moment Wuyeon’s lips part, Mujin’s autonomy vanishes entirely. Faced with an order he is powerless to refuse, Mujin finds himself trapped in a cycle of duty and desire. Can he successfully carry out his visceral task tonight, or will the weight of this secret finally break him?

---

**Original Webtoon:**  
[Bomtoon](https://www.bomtoon.com/detail/apotropaic)

**Official Translations:**  
[English](https://www.lezhinus.com/en/comic/talisman), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1111314), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00518), [Japanese](https://www.beltoon.jp/detail/ekibarai), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/apotropaic)

##### Note: This series is a global release, meaning all official translations come out on the same day as the original Korean. All official translations are uncensored, except for Japanese.

Destined to Be an Outcast

I Was the Savior

I've Been Reincarnated as an Interloper

The Foreign Body Was Me

Tôi Chính Là Dị Vật

Tôi Không Thuộc Về Nơi Này

邪魔者に転生してしまいました

이물질은 나였다

molto

4wisdomteeth

Kwon Gye-Eul

Long strip

Web comic

The Foreign Object was Me

As a fellow aspiring saint with healing powers, Belze spent her whole childhood being compared to the ever-so-perfect Diana. So when offered the chance to expose her rival's family for treason, she doesn't think twice... But it all turns out to be a trap that only gets herself and her benevolent sponsor framed and executed! Luckily, she's given a second shot: She wakes up at the age of 5 again, determined to repay her benefactors this time. But turning a new leaf is easier said than done...

[Original Novel](https://page.kakao.com/content/61611837)

**Original Webtoon:**  
[KakaoPage](https://page.kakao.com/content/65516244), [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%9D%B4%EB%AC%BC%EC%A7%88%EC%9D%80-%EB%82%98%EC%98%80%EB%8B%A4/4311)

**Official Translations:**    
[English](https://tapas.io/series/destined-to-be-an-outcast/info), [Japanese](https://jp.piccoma.com/web/product/174251)

Chapter 157 내향남녀

Introvert

Nós

Introvertidos

My Introverted Boy

Introverted Us

Do you ever wonder what the most popular boy at school is really like? As it turns out, he might be just as awkward and shy as any of us. That’s what wallflower Jayu Nam begins to discover after a chance encounter with Jahyeok Yeo, a boy in her class who seems to excel at everything in life. Well, almost. Underneath Jahyeok’s persona is a secret super-introvert who would rather just stay home, except his charming good looks keep forcing him into social situations. Together, Jayu and Jahyeok begin to learn a little something about friendship and maybe more…

내 호수에 가둔 인어

The Merman Trapped in My Lake

A Merman I Imprisoned In My Lake

The Mermaid I Locked in My Lake

The mermaid trapped in my lake

"Servane, why didn't you come see me?" A person, no, a mermaid, calling out to my great-grandfather's granddaughter who resembled me. My ancestors, who loved mermaids so much, are said to have locked her in a lake. What was the mermaid thinking all this time, waiting for someone who had been dead for over a hundred years? Enduring terrible pain, day after day, every single day. That was probably, "I wanted to see you."  It was clearly revenge.

Moon

Moon's Bookmarks