Chapter 108 不要小看女配角！

傍観者、●●ちゃん

구경 하는 들러리 양 웹툰

구경하는 들러리양, Gugyeongha'neun Deulleoriyang, Miss Second rôle, La señorita no tan compinche, No subestimes al personaje de apoyo, 傍観者、●●ちゃん, Boukansha, ●●-chan, 不要小看女配角！, Bùyào Xiǎokàn Nǚpèijué, Buyao Xiaokan Nüpeijue, Terjebak Peran Figuran, Senhorita Não Tão Secundária

Ellian Yang

Ellianyang

Yumyum

Updating

Comedy

Fantasy

Romance

Isekai

Shoujo

Manhwa

Historical

Manga

Manhua

Webtoons

Miss Not-So Sidekick

Hyejung loved to read to escape her daily stress. But that's before she woke up inside the bizarre world of her favorite novel! Instead of the main heroine who courts three eligible men, she is now Latte Ectrie - a minor villain that everyone hates?! One way or another, it's a chance to live out her most beloved storyline, with popcorn in hand to watch all the drama! Taking charge of the narrative takes on a whole new meaning!

---

**Contents:** 139 + 30 (epilogue) + 9 (side story) = 178 chapters
- **Vol. 1:** main story (ch. 1-139)
- **Vol. 2:** epilogue (ch. 140-169)
- **Vol. 3:** side story (ch. 170-178)

**Links:**
- [Alternative Raw (Peanutoon)](https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/5005)
- [Alternative Raw (BookCube)](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=180108)
- [Alternative Raw (RidiBooks)](https://ridibooks.com/books/3092002965)
- [Alternative Raw (Bomtoon)](https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/informal)
- [Alternative Raw (Comico)](https://www.comico.kr/comic/1704)
- [Alternative Raw (Mr.Blue)](https://www.mrblue.com/webtoon/wt_bridemaid_wz)
- [Alternative Raw (Naver)](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=3400839)
- [Alternative Raw (Lezhin)](https://www.lezhin.com/ko/comic/ms_looking)
- [Official Simplified Chinese Translation](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/2213)
- [Official Indonesian Translation](https://kakaopage.co.id/content/Terjebak-Peran-Figuran/2646)
- [Official Japanese Translation](https://piccoma.com/web/product/3983)
- [Official French Translation](https://delitoon.com/webtoon/miss-second-role)

Семья шпиона

Spy family

SPY×FAMILY

SPY×FAMILY, スパイ ファミリー, 间谍过家家, 間諜過家家, 間諜家家酒, جاسوس x عائله, Špión x Rodina, ჯაშუში×ოჯახი, जासूस X परिवार, स्पाई×फैमिली, Тыңшы × Отбасы, ŠNIPO×ŠEIMA, ТАГНУУЛУ × ГЭР БҮЛ, जासूस×परिवार, جاسوس × خانواده, SZPIEG X RODZINA, Семья шпиона, CASUS × AİLE, Сім'я × шпигуна, Gia Đình Điệp Viên, Spy x Family: The Official Anime Guide—Mission Report: 220409-0625

Endou Tatsuya

Action

Adventure

Drama

Slice of life

Shounen

SPY x FAMILY

The master spy codenamed <Twilight> has spent most of his life on undercover missions, all for the dream of a better world. Yet one day he receives a particularly difficult order from command. For his mission, he must form a temporary family and start a new life?!

Chapter 4 강아지는 건드리지 마라

Don't Mess With the Pooch!

Don't touch the dog

Marine Code

Akeo Studio

Yaoi

Shounen ai

Don't Mess With the Puppy!

엄마가 계약결혼 했다

My Mom Got a Contract Marriage

My Mother Gets Married Again

My Mom Entered A Contract Marriage

Mother's Contract Marriage

Adaptation

Josei

My Mother Got Married By Contract

Lyrica lived in the slums with her drunken mother.And then one day"Oh myso hot! Hot!"My mother woke up screaming,"Liry, you're alive, but why do you look so small?"What nonsense are you saying"What day is it today?"Are you still losing your mind?"Oh my god, I'm back!"My mom was so freaked out and even said"I have to go to the royal ball and meet His Majesty!"What nonsense are you talking about? I started to wonder what happened to my mother's head   , My Mom Got a Contract Marriage , My Mother Gets Married Againmangabuddy is a website dedicated to fans of anime, , , , video games, and cosplay. Where you may find all of your anime-related memes, recommendations, reviews, manga recommendations, character fanfiction, favorite quotations, and simply those ordinary anime things that you enjoy, particularly memes.You can ,  online for free at mangabuddy. Chapters are updated hourly with high-quality graphics and a full English translation. Find free translations of your favorite ,  and . The latest updated content on mangabuddy is now available.

Chapter 60 데뷔 못 하면 죽는 병 걸림

デビューできないと死ぬ病気にかかってしまいました

Debut Dekinai to Shinu Byouki ni Kakatteshimaimashita

Debut Mot Hamyeon Jungneun Byeong Geollim

Debuta o muere

Baek Deoksoo

DS.Back

Jangjin (ii)

Sci fi

Mature

Time travel

Debut or Die

Falling drunk after failing the civil service exam again, Ryu Gunwoo is shocked to wake up in a motel with an unfamiliar appearance. Somehow, not only is he inhabiting the body of Park Moondae—a 20-year-old orphan who took his own life—but he has also regressed three years into the past. Furthermore, he is unable to find information about his original body anywhere.

Recovering from his surprise, Moondae wonders if his present situation is similar to the action fantasy novels he knows of. To test his theory, he calls for a status window, which actually appears, albeit bearing the worst news possible: "Debut or Die." Unless he debuts as an idol within a year, he will perish.

To avoid his deadly fate, Moondae must secure a spot on the idol survival show Idol Inc. and improve his abilities to the maximum. Due to his past job as a paparazzo, at least Moondae has some insight into the idol experience. However, one wrong step could put his future career—and entire existence—in jeopardy.

Chapter 31 레인보우 시티

S3 RAINBOW CITY

Chaepali

Adult

Rainbow City

Amidst a worldwide zombie apocalypse, genius researcher Doctor Hwa Seok’s predecessor has been murdered. Now, Hwa Seok has been assigned the best bodyguard the military can offer, but Major Suhwan Kwak certainly has better things to do than protect a delicate, oddball scientist—like getting him into bed, for example. Doctor Seok can tolerate Major Kwak’s brash, crass, and impassioned behavior, but with a murderer at large, can he trust him with his life? (Source: *Tapas*)

Chapter 168 onepunchman

One Punch-Man, OPM, Tek Yumruk, Ванпанчмен, مرد تک‌مشتی, وان‌پانچ‌من, 一拳超人, 원펀맨, 一击男, वान्-पन्च् म्यान्, ون بنش مان, رجل اللكمة الواحدة, วันพันช์แมน, איש האגרוף הבודד, וואן פאנץ' מן, Бірұрман, Уанпанчмен, El hombre de un solo golpe, ワンパンマン, Wanpanman, One Punch Man, Onepunch-Man

Murata Yuusuke

Mystery

Superhero

Supernatural

One Punch Man

After rigorously training for three years, the ordinary Saitama has gained immense strength which allows him to take out anyone and anything with just one punch. He decides to put his new skill to good use by becoming a hero. However, he quickly becomes bored with easily defeating monsters, and wants someone to give him a challenge to bring back the spark of being a hero.  
  
Upon bearing witness to Saitama's amazing power, Genos, a cyborg, is determined to become Saitama's apprentice. During this time, Saitama realizes he is neither getting the recognition that he deserves nor known by the people due to him not being a part of the Hero Association. Wanting to boost his reputation, Saitama decides to have Genos register with him, in exchange for taking him in as a pupil. Together, the two begin working their way up toward becoming true heroes, hoping to find strong enemies and earn respect in the process.  
  



---

**Notes:**  
- Because some groups use the web version of the manga while others use the magazine version, the numbering won't match between different languages.  
- **Because a takedown notice was sent to MangaDex from the owners of this series, fan translations of One Punch Man are currently unavailable to be uploaded. The series can be read in its entirety at [the official Shonen Jump website,](https://www.viz.com/shonenjump/chapters/one-punch-man) with the first and latest three chapters available at any time and the rest accessible with a Shonen Jump membership (which costs about $2 a month and can be accessed via a VPN if you are outside the US).**

Chapter 378 19 Tian

19天

19 Ngày

19 Tian, 19 Días, 19 Dager, 19 Dni, 19 Gün, 19 Giorni, 19 Hari, 19 Jours, 19 na Araw, 19天, 19日, Yidan, Однажды, 一旦, 19 Ngày, 19 يومًا, 19일

Old Xian

Mosspaca studio

School life

19 Days

The cute and funny adventures of a boy and his best friend.  
  
Note: The story starts at chapter 42. The earlier chapters contain insert art of the characters by the author.

Chapter 78 페이백

페이백(PAYBACK)

Payback: No Pay No Work

Payback: NoPay NoWork

페이백 (승연)

Nasol

Samk

Fujoking

Payback

**Original Webtoon:**  
[Ridibooks](https://ridibooks.com/books/4895002423)

Chapter 3 펌블

Peombeul

Crush & Burn

Fumble

ファンブル

Chilyong

Smut

Crush and Burn

Ken’s life is ordinary. He’s a former orphan, he works as a server in a pub, and he lives on the outskirts of Aman, a religious nation free from the influence of vampires. Then one day, Ken is bitten and cursed by a vampire, and is only saved from certain death by Agia Frederick, a powerful disciple of the Church. However, freeing Ken from his curse requires a physical intimacy with Agia, who seems to have ulterior motives for keeping Ken around… Will the relationship between the two men bloom into something more? Or will it be crushed and burned entirely?

Apply For Continued Love

离婚申请

離婚申請

Divorce Application

Origin Grid Comics (原点格子漫画)

七兮兮

远上白云间

远上白云间，原点格子漫画，七兮兮，陆放

原点格子漫画

陆放

一白

Continued Love

In the year A.D. 4443, on Planet Hera, Cheng Jin has finally decided to let go, after being treated coldly in his love life and later experiencing bankruptcy. However, with a turn of fate, his beloved suddenly loses memory and falls in love with him. He is overwhelmed with just as much joy as agony, as he waits with great anxiety for the arrival of this love.

Chapter 49 ラブジンクス

러브 징크스

건한

Geonhan

Full Color

Love Jinx

"Because something bad always happens when I kiss…”   
  
Haekyung is handsome, has a great academic background and job, and is charismatic.   
Haekyung, who seems flawless, has a very big weakness: a strange jinx.   
And that is if he kisses anyone, shortly after, he will break up with his lover or get caught in a sticky situation!  
Because of this jinx, he ends another relationship. To make matters worse, his available pool of partners is overflowing with weird men…

Chapter 241 魔道祖师 (Novel)

The Founder of Diabolism (Novel)

The Grandmaster of Demonic Cultivation (Novel)

Grandmaster of demonic cultivation

Mo Xiang Tong Xiu

Martial arts

The Grandmaster of Demonic Cultivation

The Grandmaster of Demonic Cultivation manga summary: As the grandmaster who founded the Demonic Sect, Wei WuXian roamed the world in his wanton ways, hated by millions for the chaos he created. In the end, he was back-stabbed by his dearest shidi and killed by powerful clans that combined to overpower him. He incarnates into the body of a lunatic who was abandoned by his clan and is later, unwillingly, taken away by a famous cultivator among the clansLan WangJi, his archenemy. This marks the start of a thrilling yet hilarious journey of attacking monsters, solving mysteries, and raising children. From the mutual flirtation along the way, Wei WuXian slowly realizes that Lan WangJi, a seemingly haughty and indifferent poker-face, holds more feelings for Wei WuXian than he is letting on.

Chapter 22 빌어먹을 환생

Reincarnation

Damn Reincarnation (manhwa)

Damn Reincarnation manhwa,  The warrior Hamel went on an adventure with his companions to defeat the Demon Kings, but after dying just before the final battle with the Demon Kings."Waaah."What the fuck!'He was reincarnated as the descendant of his fellow warrior, Vermouth.Hamel  no, Eugene Lionheart was reborn with the blood of the Great Vermouth.My previous body held enough talent to be mistaken for a genius, but this one there's just no comparison.'With a body that had higher specs right from the start, he showed explosive growth that far surpassed what he had achieved in his previous life.Along with the unknown reasons for his reincarnation came the uneasy reality of having to coexist with demons.He was faced with a world that made him question everything he had believed in.Gifted with this extraordinary body since birth, as Eugene, he begins walking down the unfinished path from his previous life.

Chapter 44 Jinx (Mingwa)

JINX：ジンクス

Vận xui

Джинкс

魔咒

징크스

Mingwa

Sports

Jinx

Physical therapist Kim Dan has been down on his luck for as long as he can remember. Between an ailing grandmother, menacing loansharks, and an old boss making it almost impossible for him to find work, Dan is truly running out of options. Naturally, it feels like a dream come true when he’s finally hired to treat top-paid MMA fighter Joo Jaekyung, especially when the man then calls him out for a treatment the night before a match with an oh-so-tantalizing offer of five thousand dollars. He claims to have a “jinx” in need of a particular type of “treatment," but it's one that Dan isn't quite prepared to offer… You see, Jaekyung may be a beast in the ring, but he’s even rougher in the bedroom, and Dan’s not sure he can survive Jaekyung at his most primal. Nevertheless, the promise of much-needed cash has Dan agreeing to this ill-fated deal... Could a night together be the thing to help Jaekyung break this jinx once and for all?

[Original Webtoon](https://www.lezhin.com/ko/comic/jinx)

**Official Translations:**  
*Uncensored:* [English](https://www.lezhinus.com/en/comic/jinx_en), [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/jinx-sin-censura), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1111096), [T.Chinese](https://www.bomtoon.tw/detail/jinx), [Thai](https://www.lezhinth.com/detail/jinx), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00393)    
*Censored:* [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/jinx), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110970), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00331)   
Japanese: [Lezhin](https://www.lezhin.jp/comic/jinx), [Beltoon](https://www.beltoon.jp/detail/jinx)

Chapter 47 Honey, I’m Going On a Strike / Sayang, aku akan mogok / 여보, 나 파업할게요

Go eunchae

Honey, I’m Going On a Strike

Cassia Ruberno, Countess of the Simone Empire, marries Zester Greze, a commoner war hero, at the order of emperor.After living for 10 years with no love or money, he dies of incurable disease. No, I only thought that he was dead.At the same time as his death, Cassia returns to the first day she met him, 10 years ago.However, I don't want to repeat the same life as before, so I declared a "strike."Cassia, who was blunt and knew nothing but war, was determined to live on her own without being discouraged.Strangely, Zester in this life continues to try to get into Cassia's heart.Cassia, who didn't hate Zester's efforts and changes at the same time, said, "I think that maybe I can manage change it in this life."Honey, I'm Going on Strike

Chapter 92 물가의 밤 / Night by the Sea / Night by the Water / Night of Waterside / Nuit au bord de l'eau / Đêm bên bờ biển / ทะเลรัตติกาล / 水辺の夜 / 水邊之夜

Euja

Night by the sea

Omega Kim Euihyun, who had given up everything due to reaching his limits, ran towards the sea with a child in his arms and was caught by an alpha, Yeo Taejoo. Euihyun, who is left with only debt was given by Taejoo, money, house, and even a job if he give his body "But why am I so turned on? You smell so fucking good" -VV Scans (VVS)-

Chapter 43 4 semanas para enamorarte

4-Ju Aein

4周恋人

4週間の恋人

4주 애인

4주애인

Mein Freund für 4 Wochen

Novios por 4 semanas

Tình nhân 4 tuần

Любовник на 4 недели

แฟนกัน 4 สัปดาห์

四週戀人

Maroron

4 Week Lovers

Wanna fake-date for 4 weeks?

Dojun's life at college is off to a perfect start! Until he meets his roommate, Jaehee, a high school friend whom he may have ghosted. Jaehee claims he's over their unresolved past, but after an accident resulting in a fractured wrist, he makes Dojun a proposition...

[Original Webtoon](https://ridibooks.com/books/4296000001)

**Official Translations:**  
R19: English ([Lezhin](https://www.lezhinus.com/en/comic/4weeklovers), [Manta](https://manta.net/en/series/4-week-lovers-full-ver?seriesId=2807)), [German](https://www.lezhinde.com/detail/dbd_00270), [Spanish](https://www.lezhin.es/detail/4-semanas-para-enamorarte), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/bt_1110848)  
R15: [English](https://manta.net/en/series/4-week-lovers?seriesId=1215), [Spanish](https://manta.net/es/series/4-week-lovers?seriesId=2313)

*Lezhin uses Manta's localization. Some of the dialogue will be different during the sex scenes due to each platform hosting different ratings but the localization is still by Manta.*

Chapter 23 리셋팅 레이디

The Resetting Lady

Reset Lady

O reinício da dama

Рестарт леді

The Crimson Lady

Baekwoo

Psychological

Tragedy

Thriller

Villainess

Resetting Lady

I entered the world of a novel suddenly. I thought that I could return to reality by falling in love, but death was what awaited me in the end. Defenestration, strangulation, poisoning, drowning, and burning to death... Even after dying a hundred times and returning, the novel still doesn't end...

Karen Haier, who greets her 117th birthday trapped within a novel, now decides to become a murderer.

인투 더 로즈 가든

Winterbaum

Into the Rose Garden

Alock, taking pride in being an aristocrat, falls in love with Klopp at first sight, a nobleman of a family of lower social status whom he met by chance.
Ignoring the difference in social rank, wealth as well as the taboo of both being Alphas, Alock approaches Klopp, only to be disregarded by Klopp who later marries an Omega.
Blinded by jealousy, Alock ultimately commits a terrible sin. Having learned the truth, Klopp takes a ruthless revenge. Alock struggles and tries to resist all while slowly enduring the price to pay for his sin…

"What you did wasn't love."
"If that wasn't love, I don't know what I should call this feeling."

If given the chance to turn back time, would it make a difference to the pair’s relationship?

'Can life become a blessing once again? 
Can I be guided towards the light once again?
Will I be able to see him along the path under the cedar trees once again?'

Just a Nobody

Just a Nobody's Bookmarks