The LN use coach insyead of Master.
Based on their relationship and how casual she use the word from that point, I think it's better to side with the LN and use "Coach" instead of "Master".
Based on their relationship and how casual she use the word from that point, I think it's better to side with the LN and use "Coach" instead of "Master".