—————
HER REMEMBERING THE PAST
FL : “여덟 살, 그 철없던 시절”
"Eight years old, those innocent days."
FL: “비록 아버지로 인해 주선되었던그 약혼은”
"Although the engagement arranged by my father was..."
FL: “아버지로 인해 물거품이 되었지만.”
“Even though it became a laughingstock because of my father."
FL’S DAD: “분명 내가황태자의 심기를 거스르지 말라고”
"Surely I told you not to defy the prince's feelings."
넌 황후가 되기 위해 태어났다, 엘레나!
감히이 아비의 뜻을 거역할 셈이냐?
"You were born to become the empress, Elena! How dare you defy your father's will?"
INFO: "Count Castaya, Elena's father."
(카스타야 후작엘레나의 아버지)
FL: 하지만 아버지. 카, 카스트로 태자 전하께서••
"But father, Prince Castro..."
FL: “함께있을 때마다”
"Every time we were together"
UGLY BOY PRINCE:
도망가지마, 엘레나.
제게 부적절한...
접촉을 하려 하시기에••
"Don't run away, Elena. Because you're trying to initiate an inappropriate contact with me..."
FL’s dumb dad:
"If that's your reason, then there's nothing I can do. Just make sure to preserve your purity. If Castro loses power..."
“그런 이유면
어쩔 수 없지.
순결만큼은 잘 지키도록 해라.
만약 카스트로가 권력을 잃으면”
FL’s dumb dad: “넌 3황자와 혼인해야 하니까”
"You have to marry the third prince, so..."
FL: !!!
HER REMEMBERING THE PAST
FL : “여덟 살, 그 철없던 시절”
"Eight years old, those innocent days."
FL: “비록 아버지로 인해 주선되었던그 약혼은”
"Although the engagement arranged by my father was..."
FL: “아버지로 인해 물거품이 되었지만.”
“Even though it became a laughingstock because of my father."
FL’S DAD: “분명 내가황태자의 심기를 거스르지 말라고”
"Surely I told you not to defy the prince's feelings."
넌 황후가 되기 위해 태어났다, 엘레나!
감히이 아비의 뜻을 거역할 셈이냐?
"You were born to become the empress, Elena! How dare you defy your father's will?"
INFO: "Count Castaya, Elena's father."
(카스타야 후작엘레나의 아버지)
FL: 하지만 아버지. 카, 카스트로 태자 전하께서••
"But father, Prince Castro..."
FL: “함께있을 때마다”
"Every time we were together"
UGLY BOY PRINCE:
도망가지마, 엘레나.
제게 부적절한...
접촉을 하려 하시기에••
"Don't run away, Elena. Because you're trying to initiate an inappropriate contact with me..."
FL’s dumb dad:
"If that's your reason, then there's nothing I can do. Just make sure to preserve your purity. If Castro loses power..."
“그런 이유면
어쩔 수 없지.
순결만큼은 잘 지키도록 해라.
만약 카스트로가 권력을 잃으면”
FL’s dumb dad: “넌 3황자와 혼인해야 하니까”
"You have to marry the third prince, so..."
FL: !!!
if you're human, why support killings of genocides?
what will you do to help?