Here I was thinking Glasses Guy was Sayoko's husband and the reason they did papa- and mama-katsu was because they had a daughter who died, and being with Meari (including punishing her, helping her shop for clothes, and assisting with grooming) was them acting like parents. Then Glasses Guy decides he doesn't want anything to do with her because he just wants to fu**.