I've read this a ton of times, and only focused on how much they are hurting themselves and each other, but this time I saw "let's hurry home." Even when Jiri is actively trying to push Yuri away, he still calls the place they are living together "home"