As the third prince said that those wolves eat everything even poisonous snakes so that makes their body resistant to poison . As you said that her body fluid is so lethal that she kills a human by a teardrop this leads to even the poison resistant wolves to falter. She earlier said that her poison was taking effect but would take some time. I hope it helped you understand