Comment by Galactic Navy Officer on Ossan no Remake Bouken Nikki: Autocamp kara Hajimaru Isekai Mankitsu Life - Chapter 7

Comment on ChapterOssan no Remake Bouken Nikki: Autocamp kara Hajimaru Isekai Mankitsu Life - Chapter 7
Galactic Navy Officer
Galactic Navy OfficerMember·6 months ago(edited)
Ch. 7
Did that guy just use the term "like save points?" I think he's been coached by the guildmaster, and I think the guildmaster suspects something.

If someone didn't suspect that the guy was from another world, they'd probably think he's a young but gifted fellow, who for whatever reason recently inherited the entire family business. And that he's not too bright about worldly matters outside some merchant knowledge.
The Galactic Navy Officer Becomes an Adventurer
by Takuma Tomomasa , A_Itoh
Available on mangabuddy for reading, and for sale at  https://www.amazon.com/dp/B0BT6V7CMM

4 Replies

Prinzinc
PrinzincBattle-Hardened·3 months ago
@Galactic Navy Officer They probably mixed in some special terms that only otherworlders would know in order to see if he understood naturally what they mean.

I've read another story like this where the guildmaster trapped by MC by using a Japanese phrase and the MC responded to it and then realized that it wasn't translated automatically but actually in Japanese itself.
Prinzinc
PrinzincBattle-Hardened·3 months ago
@Reneskie

It's actually found in a few manags, although the one I was thinking of the guildmaster notices that his lips don't match his words and due to his unusual power they get suspicious.  He used a phrase that was previously recorded in their history which a different "otherworlder" used to say but the guildmaster himself didn't even know what the words he said actually ment.

I don't particularly remember the story name at the moment though.

Back to Ossan no Remake Bouken Nikki: Autocamp kara Hajimaru Isekai Mankitsu Life - Chapter 7