@Le Ding it happens a lot in lots of manhwa title because there's no human proofreader and it's always because of language in kor and jpn sentencing it doesn't give clear gender pronouns sometimes (it doesn't use ai but it use older dumber translation because ai can think now and quite accurate)
Eh I dunno