@MangaMan so jiangshi, in English, is zombie. By your logic, all the English words they've been translating so far should turn back to mandarin (or whatever the original language is) heck, let's turn them to Chinese characters all together. Or is it specific words you want kept cause the sound cooler in the original language?