I'm just going to wait for the official translation at this point. I'm usually grateful for any translation but this is just plain bad. And this is what most people are gonna read. This sh** translation until the end. And considering how good of a story this is. It's just doing more harm than good. Not only that but (imo) the manhwa does a poor job of adapting Ash's novel pov. Seriously. Everything is jumbled up. There is no flow to his train of thought and a lot of his reasoning gets left out. And people keep getting the wrong idea about him and acting like he's at fault. He is not! Was he slow on the uptake? Perhaps he was. But then again Karlyle was also at fault for not speaking up. He had nothing to lose by confessing. Nothing ventured, nothing gained.
Comment by Mimi on Define The Relationship (Yaoi) - Chapter 54
3 Replies
I do agree that the translation is confusing and not perfect but I think u r a bit rude :( . Thank the translator for her effort!
@Jeni
Translator? what translator? Do you think a person did this? This is a machine translation.
I agree about the manhwa not doing such a great job at conveying this part of the plot. I'm usually all for moving a story along but it's losing some of the intensity and emotional intimacy that I loved about the novel.