I read this chapter somewhere else, their conversation was a little bit different, I don't know whether that has any impact on the story, but WK was definitely gentler than here
Comment by Obikaka on Sadistic Beauty BL Sidestory - Chapter 36
5 Replies
He was he was
Honestly if u ask me no matter how a viewer feels the translator should always be nutral. This person is really good at translating and the memes are good as well but y do I get the feeling that the translator translated this chapter through a one sided pov.
Yes, like in the other translation it's mentioned that all this time he probably didn't eat, ddint shower and spent the entire time looking after Minho, also when Minho wakes up he says to WK, you lost weight, and thats the reason WK is furious and says you almost died and you are talking about my weight,, I mean WK is still a monster but he has changed and that was missing in this translation
It does have an impact. I find it unsettling when WK asked Minho to move out, it was implied that he let go of Minho for his own sake and not of Minho's. I wonder if that's how it was originally. Care to explain or state what he said on that part? Official translation is taking way too long. The feeling is definitely different when I read the official translation, but it's taking forever 😭
The feeling that I got when I read the other translation is when he tells him to move out he says it for both of them, because in the beginning WK didnt care whether Minho was miserable or not he even says be miserable with me, but now he can't bear to see him in pain and he has realised that Minho isn't happy with him, that's why he is letting him go, I don't think it was selfish, it was the realisation that no matter how hard he tries Minho isn't happy and his happiness means a lot to him, he isn't a toy but a person he wants to protect
That speaks volume. Thank you for letting me know.