Comment by READER on READER

FL: ••그 모든게,바깥엔자해라고 알려져 있었구나.

"All of that, outside, is known as self-harm."
걱정 마,

내 손으론 상처 하나 낼 수 없어.

"Don't worry, I can't inflict a single wound with my hands."
(huh)

몰래다른 사람이침입해
(huh)

Someone else sneaks in
황궁의들이 번갈아

지키고 있거든.

The palace doctors take turns

I'm protecting it.
ML: 엘레나, 그대 지금•·

Elena, now...
FL: 이렇게

애원할게, 비센테.

like this

I'll beg you, Vicente.
제발, 나를..

Please, me...
이끔찍한 고통에서 벗어나게 해 줘...

Save me from this terrible pain...
이건 오직

너만이

할 수 있는 거야.

제발 나를

This is only

Only you

You can do it.

please me
ML: “내게 널

죽이라고.”

kill YOURSELF (ain’t no way 😖☹️)
너는 그게·•

“You’re that”
"얼마나 우스운 소리인지조차 모르겠지? 나는 오늘"은

"You don't even know how funny it is, right? I today.”
"얼마나 우스운 소리인지조차 모르겠지? 나는 오늘"은"

You don't even know how funny it is, right? I today."
"I've come to give you two options, Elena. Options..?" (네게 두 가지 선택지를 주러 왔어, 엘레나. 선택)
FL: “Options?”

지..?