@jassyyyy it's very normal because it's the translation. Chinese poems are very different from English poems and they value different aspects and have different rules. I'm bilingual so I am able to understand it (I translate the poem into Chinese in my head) but just reading the English version of the poem can be very confusing.