I think she meant it as both their first times individually, and together. There wasn't any penetration with the sunbae in college (although had his girlfriend came in a couple moments later this it would be different) as far as I could tell and honestly it's better this way. It still counted as ra** for the poor girl, glad she found a nice guy now.