I don’t get it! Didn’t she come to him and told him to take care of her brother for her? So why did he still thought she was his lover?
Comment by Hualian78 on Guiding Me Mad - Chapter 20
2 Replies
@Hualian78 because in Korean, they would address their partners as "oppa" (aka older brother) as a term of endearment other then calling them by their names or petname, hope this helps!
@Zuri Ah, so the translation is wrong. If she called him “oppa” then it makes sense. Because here she told him “my brother’ which meant it should have cleared the misunderstanding.