Little language note, sometimes green things are called blue in Japanese. My Japanese teacher could not explain why but gave an example of green lights at a stop light being called blue lights instead. So maybe that's why the gem is being translated as green it could be interchangeable the other way around.