@Im taller than Chuuya but the issue isn't because he's homophobic or that he doesn't understand BL.
The issue is that he's selfishly putting his image in the public eye (of having such a great big brother) over his brother's happiness or his family's peace. His whining and bitc**** wasn't so much about that he thinks its weird but that his friends and the public would think 'he has a weird big brother'. Putting it another way, if his friends were LGBT supportive openly, he definitely would have no issue (even if he doesn't truly support it). All he cares about is his own image to others and what his big brother means to him.
The issue is that he's selfishly putting his image in the public eye (of having such a great big brother) over his brother's happiness or his family's peace. His whining and bitc**** wasn't so much about that he thinks its weird but that his friends and the public would think 'he has a weird big brother'. Putting it another way, if his friends were LGBT supportive openly, he definitely would have no issue (even if he doesn't truly support it). All he cares about is his own image to others and what his big brother means to him.