Comment by shoto on Sadistic Beauty BL Sidestory - Chapter 4

Comment on ChapterSadistic Beauty BL Sidestory - Chapter 4

TLDR: translator is a weirdo who can't understand the media they chose to translate
.
genuinely my 50th reread, and its becoming more and more apparent the translator doesn't know anything abt the story. They keep framing this as a "look wookyung gets good ending haha he wants minho to love him" but wookyung, knows minho doesn't love him...? He's stated this multiple times before his feelings caved, he's obsessed with Minho and we as the readers can see this clearly? He's not trying to make Minho fall inlove with him he just wants to make Minho compliant so he can have his favorite toy. Also the way they word their take on the way "most ppl would've given up at this point" is weird, they try and frame it as Minho only fighting back cus it adds to the thrill for Wookyung, but that's not the case? He's been through similar assault from Wookyung, he's also strong-willed. This is the entire thing, hes strong, that's why it takes so long for him to break down when others would've instantly. It's not to add to the thrill that's just who he is, we've seen this in the main story aswell? He's not fighting back to make the r*e seem more interesting or thrilling, he's fighting back because he doesn't wanna live like this! Minho knows how Wookyung is and is scared of that, he's scared of Wookyung and also hates him, so why word it like "oh yea he should've been quiet and resigned by now, most ppl would've!!" when he's not "most people", he's been through so much yet he's always shown trying to push through, he's strong-willed! Even when he's broken down he still acts for him, still acting in ways that'll protect him. Sadistic beauty is quite literally my favorite all time manhwa and seeing this translator bash it with takes that make no sense is so infuriating each time, they just wna promote their horrible fanfic to seem morally better than evb. U can tell they didn't even bother translating this with care, the sfx, some text being reworded, they genuinely dgaf so it makes u wonder... why translate this at all? translator is a genuine weirdo and I hate their TNs in these early chapters cus they manage to mischaracterize pretty easy to understand characters...bunny sticker

IM YOUR BIGGEST FAN SEO YOONSEUL!
I WONT STOP TILL THAT BOY IS MINE!!!! > <⸝⸝ ‹𝟹