I think it's because they're telling story in english and if they used hyung they need to change characters name to korean too so their end up with not making it ig
I think it's because they're telling story in english and if they used hyung they need to change characters name to korean too so their end up with not making it ig