Comment by Rain on No Place for the Fake Princess - Chapter 44

Comment on ChapterNo Place for the Fake Princess - Chapter 44
I'm not understanding what just happened? What were they talking about a middle name? And what was the emperor saying

1 Reply

@Rain Here's a quote from the novel regarding the middle name thing. I think the translation is fine, but in short she is putting her middle name as collateral to promise the nanny will behave. If the nanny does something bad, Ellencia could lose even her status and her divine lower

"It meant that Ellencia did not only bet on the honor of a member of the imperial family, but also on the grace bestowed by G**.

Since each and every member of the royal family is a descendant of a g**, even the Emperor could not afford to mention his middle name recklessly. 

Of course, middle names were not all-powerful. There were some cases where the middle name was bet on dishonest and wrong things, and as a result they lost their divine power. "