Comment by Melanie 18 on PASSION - Chapter 67

Comment on ChapterPASSION - Chapter 67

Some people here said the translation are not good and I agree but it's not that worst. We can understand a little bit some situation I'm not going to lie
I have to say that nothing can compare to how worst, messy and bad the translation of Payback is.

The way Payback looks like a very good manhwa the artstyle is so beautiful but the translation is so a$$ that you don't even know what's going with the convo. It's a mess.  People in every comment section of Payback who said something like " be grateful it's free stop complaining" pi** me off. 

Even we're reading this for free I don't think it means that we have not the right to call out the translator who agree to do the translation to give us a very messy translation where it's hard for us to understand the situation.  Think before agreeing to something that's all I'm gonna say.

Thank you.

Why are you gay?  You're GAY

https://mangabuddy.com/manga-list/199662 (my BL manga/manhwa list, a bit of Yuri 😘)

13 Replies

How bout you translate then

@Q. Your a$$ has not even trying to understand what I said in my comment above.  I bet your a$s barely know what's going or what's the plot twist in the story.

@Zekiah Montealegre. I get it the translator is working hard and I understand bc for me it seems they're using Google Translate.  I used to use Google translate when I read the raw chapters of some manhwa which has not even updated in English and let me tell you the translation is exactly messy and not good like here where you can't understand the convo. 

So I stop wasting my time on it.  If the person was someone who truly understand Korean they would have probably translate it in a way the convo make sense where we could actually get what's going on.

@Zekiah Montealegre. I get it the translator is working hard and I understand bc for me it seems they're using Google Translate.  I used to use Google translate when I read the raw chapters of some manhwa which has not even updated in English and let me tell you the translation is exactly messy and not good like here where you can't understand the convo. 

So I stop wasting my time on it.  If the person was someone who truly understand Korean they would have probably translate it in a way the convo make sense where we could actually get what's going on.

@Zekiah Montealegre. I get it the translator is working hard and I understand bc for me it seems they're using Google Translate.  I used to use Google translate when I read the raw chapters of some manhwa which has not even updated in English and let me tell you the translation is exactly messy and not good like here where you can't understand the convo. 

So I stop wasting my time on it.  If the person was someone who truly understand Korean they would have probably translate it in a way the convo make sense where we could actually get what's going on.

I literally stopped payback, THE HOTNESS IN THE CHARACTER + the bad trans didn't match. Imma wait til i find better trans