Spoiler!
No. She's very much alive. But Thie does get separated from her early on.
My memory's a bit spotty on this, but I think she entrusts her to her dad and asks him to take her away because of a rebellion against the emperor who's not very nice.
I'll share more when I remember what it was exactly...but I doubt anybody knows both Thie and her dad got transported to another world....