Heya, readers not in the US. I'm curious... what languages do you think English translations get wrong, or miss any meaning that your native tongue tries to express?

Home page

Lulwat85

<a class="mention" href="/users/oDbLbbl8" data-user-id="oDbLbbl8">@Lulwat85</a> I think a good translation is subject to translator but chinese I've seen quite a few times might just be me though

rice

<a class="mention" href="/users/oDbLbbl8" data-user-id="oDbLbbl8">@Lulwat85</a> asians in general tend to mix past and present tense and in written dialogues will mix up he and she.

Comment by Lulwat85 on Home page

2 Replies