Comment by BLast on PUNKS△TRIANGLE - Chapter 1

Comment on ChapterPUNKS△TRIANGLE - Chapter 1

god the translation is so bad at times :/ sure you can get the gist of what they're saying and you can understand what goes on in the story but seriously? "nvm it's fire" "PAUSE doesn't this face look too good?" "stop, his face it's glowing"???? it sucks that no one else with actual, proper translation skills redid these chapters cause usually when there's already a translation no one bothers doing their own version 😔

2 Replies

zuko
zuko·1 month ago

@BLast the translation isn't so bad that it's intelligible. In a way, what they're saying sounds like they're using slang

@zuko yeah that's basically what i said. btw a bad translation doesn't just mean an intelligible one, there's so much more to translation than that /nm