@Peanut tomato
Romance in the Beast World is pretty similar to this.
https://mangabuddy.com/romance-in-the-beast-world
light novel name is When Beauty Meets Beast
https://novelbuddy.com/novel/when-beauty-meets-beasts
This light novel is here
https://novelbuddy.com/novel/beauty-and-the-beasts
I will occasionally get some really badly translated sections (sometimes full stories) so I'll go to this site to see if they have a better version. Both sites are free.
https://freewebnovel.com/