Part of the problem seems to be really, really sloppy copy and paste by the people typsetting. Even if they're machine translating and can't really read English, they should be able to symbol match and notice when they say words and two times in a row like that.
The Galactic Navy Officer Becomes an Adventurer
by Takuma Tomomasa , A_Itoh
Available on mangabuddy for reading, and for sale at https://www.amazon.com/dp/B0BT6V7CMM
by Takuma Tomomasa , A_Itoh
Available on mangabuddy for reading, and for sale at https://www.amazon.com/dp/B0BT6V7CMM