I think Kazu was having s** with someone and the mom was listening. The shoe when Rei got home, the background noises, and the mom saying to not mention knowing since he'll be embarrassed. The way she phrased it ("found out") makes it seem like this is not a one time occurrence.