Is saying "I like you" as a confession a Korean thing or a translation problem? I feel like every Korean BL has that line, but it just doesn't seem adequate. Americans would say "I love you" in this situation right away. Saying "I like you" is something kids do.
Comment by I Threwed Up on If You Want Me - Chapter 50
2 Replies
@I Threwed Up right? It's a pretty weak confession for a couple that had known each other for decades??
@I Threwed Up yeah it's a Korean thing both I like u and I love you have different words but same meaning When expressing their true love to their significant other but u can use both words as their original meaning too ...it depends on the person or situation we r dealing with...