He got money, he got on searching for Heasoo as soon he learnt about that phone call. Also he has connections. I guess he contacted the place where heasoo was working before kidnapping, looked at surveillance, identified the guy, plus that kidnapper gave the livestream preview, so while looking about him he might have caome across that preview. And then he might have find his address through something.
BLconsumer