Comment by Slurpee Monster on I’m a Fake Saintess but the Gods are Obsessed - Chapter 6

Comment on ChapterI’m a Fake Saintess but the Gods are Obsessed - Chapter 6
I think it's the translation that's wrong...

pepe sticker
Like that ragefield guy, the nun keeps saying saintess but he acted as if he didn't hear it so it must have been 'My lady' instead cuz in this chapter when mc said she's saintess he was scared shitless.

And I think what she means when the priest finds out if she's not the real saintess it should actually translate to 'If he finds out I'm not the real Ariel, I'm dead' given that she possessed the og Ariel's body.
pepe sticker
My g** my reading skills after reading thousand bad translated books is already at peak HAHAHAHHA
GO AHEAD, PUT ME IN HORNEY JAIL!! ALL THE OTHER PEOPLE THERE ARE HORNEY TOO!! //

2 Replies

@Slurpee Monster tbh teenmanhua's translation is really awful at times and looks pretty cheap and poorly done too, I mean look at their other works 💀