May sound cold but Ash is just following the contract they have. Like in front of people he HAS TO say that. He is not sure of what Karlyle is feeling, he cannot be arrogant and say yeah he is my lover.
but of course my poor karlyle is too deep with his new emotions that he doesn't know what to do.