There isn't really a huge collection of Yuri/shoujo ai /GL to tell the truth half of them look like hentai , then there are just always sad endings or just a whole lot less than BL works I wonder why anyways (and about fetishism I read fiction I don't bring it to real life , so those who do read bl /gl /shoujo or any for that matter do not implicate people in real life for your fictional fantasies it's harmful)
Here are some recommendations
Kill switch
Pulse
Lilly love
Tamen De Gushi
Bai Lijin Among Mortals
The Glass
What Does the Fox Say?
The Girlfriend Project
Model and Quiet Manager
Getting to Know Grace
Legally Married Yuri Couple Book
Relationship Guidelines
Lily
A Sheep in Wolf’s Clothing
Opium (Aji/Junghyun)
Best Friends
Moonlight garden
Maka Maka
More Yuri and GL available on my recommendations list please follow and recommend if you like the list thank you.
https://mangabuddy.com/manga-list/65827