Comment by Meily on A Bad Example of a Perfect Curse - Chapter 44

Comment on ChapterA Bad Example of a Perfect Curse - Chapter 44

Does he knows she's a girl? Probably a mistranslation but can someone explain me about the "finding out her identity" the duke said and why he imagined her in a dress despite being a man (let's say it's a mistranslation)  or is he also just into femboys?