@DTrilce well i guess it could be right, but she knew that rudrik was a cold person in the original, she only didn't knew the cause and that he as a kid was bright and beautiful, anyway she could've just forgotten...i guess...but still...
@Leonir I think it's just she is used to his cute and shy self this is the first time she is seeing him cold even though she knew but it's first time so it might be surprising