@Binderya Bayarkhuu I think the translator is just trying to be entertaining for us readers or that's at least what i got out of it seeing the way they monologue/narrate if anything i think they love their job too much if you ask me ( ˶°ㅁ°) !! but from my point of view the monologue/narrating is actually really funny lol ദ്ദി ˉ͈̀꒳ˉ͈́ )✧
(˶˃ ᵕ ˂˶)