Pretty sure "he" was always a girl and mom was trying to hide it (telling her not to relieve herself in front of men so they wouldn't notice the different equipment, don't eat too much because being underweight will stop the chest from developing and menstruation from happening).