@Beeto the difference is that one can use both mana and aura, while the mc can only see them. So he's basically on equal standing as him by only using his sword skills and experience.
I absolutely refuse to read yaoi or yuri and I hate bad translations. At least show some effort and write your translations in english.