The picture that karlyle bought was the the picture of ash's mom(in the picture she have short hair) and it was drawn by her freind(philip whitewood). But his dad mistook that philip and ash's mom was having an affair and his doubt strengthened because of ash's eye colour. The truth about the picture is that it depicts ash's mom first met ash's dad.