Didn’t she JUST say like “pls take care of my BROTHER”?? 😭 or did bro zoom out? Cuz fair enough but fr?
Might or might not be everywhere depending on what i read
Comment by Miru on Guiding the illusion - Chapter 20
6 Replies
@Miru in korea the word brother is used with an older male close to you. 1 you biological brother 2 your friends 3 your lover
@glfan oppa that’s the world they should had let this in the trad
@Miru oppa is the word she would have used, in english translations it literally means elder brother...... But in korea, oppa is not only used for them but all the older men than the girl, so he misunderstood that she is calling him opppa as a lover but not as a brother
@glfan
I mean I would’ve understood is she said Oppa but I went off of her saying brother 😔🙏🏻
@Miru
Translator did a mistake, just that
@BeAtMyMercy yup