its the same as koreans too. Its actually because theres words tht has similar pronounciation but are diffrent in terms of spelling in which differs the meaning.
( could be so the other party doesnt write their name wrong aswell ). atleast that is what I understand... pls correct me if im wrong. 