I think it would be more likely and easier for the maid to swap the samples since she was there for every step of the process (rather than getting the DNA to the fake father). Either way, my question is how she was able to draw the conclusion that the test was tampered with from the fact that she's trying to get a spy hired.