@Shinzo it's because in one they were closer than family and in the other they are family who are mortal enemies. It's hard not to see them as the characters who loved each other unless the acting is very well done. Think of any celebrity couple and then you see them fighting after seeing them in love for so long. It would just land differently.