i agree with the other comments. As you can see in this chapter, the other boys dont necessarily see her as a "girl" too. They were relieved that its "just" tabata who heard them talking. And thats why Tabata was touched when Ueno said she IS a girl and gave her the umbrella 🥰