Comment by Noir Black on I Will Raise This Family to Greatness - Chapter 36

@Noir Black I think it's more of a problem in translation

In some countries, not sure in Korea but I do know in catholic or religious eccentric countries there are g** mothers and g** father's

I think translation was supposed to be something along the lines of

" I want to become a g** father/fellow legal guardian for your son"

The idea of guardian is there, I don't think it'll be like official paperwork anyway but it's more of a formality of assuming MC as being "adopted" into the samjeon family name

@Noir Black yeah he did say a guardian. Like my grandads brother would also call me his grandchild while I'm technically not. It doesn't have to mean much in technicality.

@Noir Black like he say maybe lost in translation. i see it, it like sponsorship of a talent. they want to raise a talented talent like how athlete was scouted since childhood. i can understand being adopted can be seen that he will live with his former parent instead of his current parent but i feel like his condition will be to provided the same for his younger brother and to keep his current family close without much separation. i think he just need the money cause he got experience on a lot of thing. he only dont have money and connection. thing he can get from this deal.